Нужна помощь матом и подзатыльниками.

[Marta_]

Сама не справляюсь.
Смысл заказа: я начала учить английский, но читаю его как немецкий, т.к. лерер по дойчу был молодец и читать научил как молодец. Мне нужно, чтобы кто-нибудь, кто знает нормальное английское произношение, последил как я читаю и исправлял ошибки на ходу. Чем - понятно из заголовка поста.
Я сейчас читаю "Дети кукурузы" Стивена Кинга, по методу Ильи Франка (некоторые слова переведены для чайников), но мне понимать сейчас не нужно, нужно научиться правильно сразу произносить.
Читать буду в Артибутике, вечером, желающих принять участие в садо-акции помочь жду, если вы откликнитесь, назначим пару-тройку дней когда вечером кому удобно. Ждать буду с печеньками и чаем для вас, лейкопластырем и успокоительными для меня. Час-полтора чтения мной вслух максимум - на пробу столько (вы не слышали, как я читаю, может ваше чувство прекрасного английского языка не выдержит раньше, или мой язык на половине срока не удастся разровнять, или еще что...) в общем, надо попробовать.
Найдутся желающие показать свое лингвистическое превосходство над неучем без комплексов мной и заодно совершить трудный и благородный подвиг?
Про посиделки с печеньками я упоминала, да?
Очень надо, правда.
Я постараюсь быстро научиться )
Ваша Марта кто ж еще с такими квестами может приставать

Comments

[~Несси~]

Я могу тебе в этом помочь, у меня с произношением неплохо. Единственное - нужно будет хорошенько подумать насчет времени))

[Marta_]

~Несси~
спасибо ) думай сама - вечерами после четырех, я думаю. Можно после пяти.

[Soul_RnD]

Ну насчет моих знаний ты знаешь напомню - полностью знаю грамматику, разговорный слегка хромает, а там решай - нужна моя помощь или нет.

[~Несси~]

Четверг?)) Можно еще понедельник, но там уже мне не совсем радостно. Или суббота - тоже хорошо выходит.

[Fuchsbau]

Можно я как переводчик и лингвист выскажусь?
Методы Ильи Франка... Методы, методики и всё прочее - по этому учить язык нельзя. К тому же, Марта-сан, как ты собираешься сразу правильно читать слова, не понимая, что они значат? Ведь человек не читает слова, он узнаёт их образы... Так что нельзя что-то одно на начальных стадиях выбирать в изучении языка - понимание или произношение... надо всё, и сразу, и побольше)

А, и ещё... Мне кажется, что это будет не очень удобно - для тебя и того, кто будет учить, потому что в магазинчике, как правило, довольно много народу. А легче и удобней всего было бы, чтобы тебя наедине слушали... так просто действительно польза будет, но это уже моё, преподавательское ИМХО)

[Marta_]

Soul_RnD
спасибо, очень рассчитываю на твою помощь - я знаю, что ты хорошо знаешь язык ) спасибо. Скажи, когда тебе удобно.

~Несси~
четверг и суббота - гуд, мне нормально, посмотрим еще кому-нибудь как удобно.

Herr Fuchs
Все это хорошо в теории, но у меня нет времени на обстоятельное изучение. Есть меганеобходимый минимум, который срочно нужен, и фразы, которые я буду подбирать по мере необходимости, мне нужно уметь правильно прочесть. Бывают ситуации, когда я общаюсь глубоко на Востоке посредством программы переводчика, и мне нужно правильно произнести вслух то, что транслит перевел, в телефонную трубку - просто донести инфу до абонента, а я не могу сказать так, чтобы там поняли - этому и нужно срочно научиться. Прочая работа, интенсивное изучение параллельно китайского - не могу я взять учебник и начать с азов параллельно с грамматикой, мне нужно в самолете уметь попросить вилку или заполнить миграционную карту... с такими условиями задачи мой метод допустим - главное, я могу читать и учить где попало, а также в маршрутках крутить диалоги из пяти фраз, пока не заучу как скворец ))) я пробовала делать как надо, пролёт, так не получится вообще.
Хотя я придерживаюсь Вашего мнения, я так учу испанский - он мне ни к чему, просто нравится очень, и вот я по правилам - я, моя семья, школа, который час, мы ходили в зоопарк... плюс грамматика и т.д. два года уже, про семью могу, пишу правильно, но так - два года же ) у меня сейчас максимум три месяца месяца на два языка - необходимый трэвел-минимум

[Marta_]

Herr Fuchs
Там вечерами сейчас пусто, а если в этом мероприятии наблюдателями будут больше одного человека, они друг друга поправят, если что ) чем больше я позорюсь, тем быстрее запоминается Ой, как мне парень из Анголы помогал в Гонконге миграционную карту заполнять... блин, щаз как вспомню, так краснею. Теперь помню как )))

[Soul_RnD]

Marta_
Суббота полностью свободен, среда - раз в 2 недели.

[Marta_]

Soul_RnD
~Несси~
завтра можете кто-нибудь? Соул, ты во сколько? предлагаю часиков в 16

[Sanriel Santrik]

Marta_
Жалко, что мы с братом не у вас живем, а то бы пришли, помогли))

[Soul_RnD]

Marta_
В магазинчике? Смогу, да.

[Marta_]

Mayuri Kuroi
я очень жалею, что вы живете не здесь, и мой английский - причина в конце списка )

Soul_RnD
тогда договорились )))

[YellowDinosaur]

Я могу тебе учебники принести, там тексты легче =3
+ в некоторых транскрипция присутствует.

[Marta_]

YellowDinosaur
спасибо =) научусь читать за пару недель, буду просить у тебя учебники

[Marta_]

Herr Fuchs
бллин, поменяли ники по 3 раза, я теперь к тебе как к чужому!!! Если б Несси не просветила, что ты это ты, тык бы и думала, что кто-то полузнакомый высказался